If you have been manually creating hidden, sounding notes with articulations in another voice for playback purposes in Sibelius, check out this plug-in, which automates the entire process for you.