A Q&A about the process of publishing new editions of music that’s in public domain, and a trip down memory lane