Jimmy Fallon and Billy Joel in a 6-part a cappella performance, with a little help from the iPad app Loopy