Here's how to change the size of expressive text in Sibelius without affecting the size of music text used for dynamics.