The Swap or Replace Text Styles plug-in for Sibelius does just what you would think it does: If you have a selection containing two different text styles, the plug-in will swap them.