Don't overlook the File Info part of Finale's Score Manager, where you can manipulate titles and other text information in your score.