The Sibelius plug-in Create Tuplets Different Units automates creating a tuplet where the "numerator" and "denominator" do not share an equivalent unit.