For decades, Emily Grishman has been one of Broadway’s most sought-after copyists, and her list of credits includes the most acclaimed music and theatrical productions.