Ever since Sibelius 4 introduced Dynamic Parts feature in 2005, and Finale 2007 followed in due course with Linked Parts a year later, I've hardly ever needed to extract parts from a Finale or Sibelius file — and you shouldn't have to, either.