Christopher Willis talks about preparing his score to “The Personal History of David Copperfield” and the past, present, and future of music notation technology.