If you have a passage in Finale with eighths and sixteenth rests (and vice versa) which you want to automatically combine into a dotted eighth rests, the solution is far from obvious — but it's possible, if you know where to look.