In Sibelius it’s technically impossible to center a group name between two staves and also individually name each staff. Here's a clever workaround to the problem, along with a video tutorial explaining the concept.