Sibelius 2025.2 introduces a new "decondensing parts" option, where Sibelius will create two new Dynamic Parts from a single staff, rename them for you, and show only the music relevant to each player, using a new "staff filter" feature.