The engraver’s lament: On a deadline and a tight budget, the notesetter pleads for mercy and longs for the ideal.