For the creators of critical editions, we take a comprehensive look at Dorico's formidable set of tools for making editorial marks.