If you work with SMuFL in Finale v27 you’ll encounter the Symbol Selection dialog, which will be called from any tool that requires you to select a symbol like the Articulation Designer, or other places throughout the Document Options.